セネカ
語彙と文法
「ウィータ・シー・スキアース・ウーティー・ロンガ・エスト」と読みます。
vītaは「人生」を意味する第1変化女性名詞、単数・主格です。
sīは「もし」を意味する接続詞です。接続法の動詞（sciās）を伴い、「観念的条件文」を導きます。
sciāsは「知る」を意味する第4変化動詞sciō,-īre の接続法・能動態・現在、2人称単数です。
ūtīは「用いる」を意味する形式受動態動詞 ūtor,-tī の不定法・現在です。
longaは「長い」を意味する第1・第2変化形容詞 longus,-a,-um の女性・単数・主格です。
estは不規則動詞sum,esse（である）の直説法・現在、3人称単数です。
「人生は、もしあなたが使い方を知れば、長い」と訳せます。
「知れば」は「心得れば」と訳してもよいです。
セネカの『人生の短さについて』（2.1）に見られる表現です。
この一文が作品全体の要約になっています。
『人生の短さについて』：翻訳の紹介
この作品は次の二つの翻訳があり、どちらも岩波文庫から出ています。大西訳は格調高く、茂手木訳は日本語として読みやすい印象です。
生の短さについて 他2篇 (岩波文庫)
セネカ 大西 英文
人生の短さについて (1980年) (岩波文庫)
セネカ 茂手木 元蔵
今「ラテン語講習会」の講読クラスでこの作品を精読しています。ラテン語の一字一句の解説をほどこした資料が完備しています。途中参加の方も無理なく合流できます。
