「ポスト・スクリプトゥム」と読みます。
postは「＜対格＞のあとで」を意味する前置詞です。
scriptumは「文書」を意味する第2変化名詞 scriptum,-i n.の単数・対格です。
scriptumはscribo,-ere（書く）の完了分詞、中性・単数・対格ともみなせます。名詞として用いられ「書かれたもの」を意味します。
「文書の後で」、または「書かれたものの後で」と訳せます。
P.S.（追伸）の略号で知られます。
目次
「ポスト・スクリプトゥム」と読みます。
postは「＜対格＞のあとで」を意味する前置詞です。
scriptumは「文書」を意味する第2変化名詞 scriptum,-i n.の単数・対格です。
scriptumはscribo,-ere（書く）の完了分詞、中性・単数・対格ともみなせます。名詞として用いられ「書かれたもの」を意味します。
「文書の後で」、または「書かれたものの後で」と訳せます。
P.S.（追伸）の略号で知られます。