Facile consilium damus aliis.

「ファキレ・コンシリウム・ダムス・アリイース」と読みます。
facileは「容易に」を意味する副詞です。
consiliumは「助言」を意味する第2変化名詞 consilium,-ī n. の単数・対格です。
damusは「与える」を意味する不規則動詞 dō,dareの直説法・能動態・現在、1人称複数です。
aliīsは「他の」を意味する代名詞的形容詞 alius,-a,-ud の男性・複数・与格です。この文では名詞的に使われ、「他人」を意味します。
「我々は他人には容易に助言を与える」と訳せます。