ラテン語の本を出しました。
アマゾンには好意的なレビューも掲載され、感謝します。
ブログでも紹介されています。ありがとうございます。
だるろぐ
ビジネスブックマラソン
この本について自分で紹介してみます。
「ラテン語の勉強で何が一番大事か」と尋ねられると、私は「とにかく続けること」と答えたい。大学でラテン語を取る人は、比較的ヤル気があって勉強の得意な人が多い。だから、「続かない」。このような皮肉な結果をたくさん目の当たりにしてきた。「もったいない」というのが正直な感想。
ふつう1週間に1コマの頻度で授業がある。予習は必要。問題数は１０とか２０とかこなさないといけない。最初のうちは（第三変化名詞にさしかかる前まで）意外に予習がはかどる。そのペースを中盤以降も守るには倍以上努力がいる。もしそうなら、予習の量を半分にしてもいい（と私は授業で言った）。
とにかく最後まで続けること。そのことのほうが、毎回「全部の」問題を予習することより大事。授業に向かう私の横をすりぬけて帰ろうとする学生に「騙されたと思って授業に出よ」と言った、その学生は最後まで残った。最後の時間にはちゃんとキケローの訳もできるようになっていた。
山あり谷あり。それが勉強。でも、真面目な学生に限って、重いギアのまま上り坂も根性で登りきろうとして挫折する。そういうときは、ギアを軽くするか、自転車から降りて押して登ればいい。その先にはまた下り坂が待っているのだ。
通信講座に当てはめると、最初のペースが回を追うごとにだんだん崩れてくるのが必然。ヤル気は初回がピーク。内容も次第に山場にさしかかる。だから、「難しい」と感じたら「提出頻度は変えず、こなす分量を減らす」ことで対応するのがベスト。
「こなす分量を変えず、提出頻度を下げる」ことで対応しようとすると、必ず挫折する。
適当に間違いや歯抜けの答案とつきあうこと。そうしてともかく休まず最後まで続けること。少々の間違いや失敗は、それもいつかよい思い出になると達観すべき。
真面目であるということは勉強にとって大事なアドバンテージ。でも、それがアダになることもある。ラテン語に近づく人はみな真面目にきまっている。だから、もっと真面目にやれ、とか、予習は欠かすな、という真面目なことを言っても逆効果。
不まじめになれ、というつもりは毛頭ない。続けること。それには楽しむこと。先生が楽しませてくれることもある。でも、自分で楽しみを見つける余白がいっぱいある。それがラテン語の勉強。一つのフレーズだけで1時間はあれこれ想像を巡らせて心を遊ばせることができる。
そんなことが本当にできるのか？と思う人はぜひ「ローマ人の名言８８」を手にとっていただきたい。
現代語と違い２０００年の歳月をくぐり抜けて今に届く言葉たち。必ずなにかキラっと光る理由がある。いわば、星の数ほど「イイね」がまとわりついた言葉の数々。どこがどういいのか？通り一遍に読んでも理由がわからない。ここをこう読めばこんなに面白く読める、というちょっとした発見をつづった。
あとがきにも書いたが、たとえば Homo sum. （私は人間である）という言葉。英語だと中学１年生で習う表現。でも、なぜだかしらないが、ラテン語の Homo sum. は多くの人達に愛され、座右の銘とされてきた。英語には悪いが、I’m a man. ではこうはいかない。
その「なぜだかしらないが」の「なぜ」に今回私は迫った。ラテン語にチャレンジする多くの人が、楽しく学び続けてほしいという気持ちを込めて。
コメント