Docendo discimus. 2025 4/30 ラテン語格言 2025年4月30日 URLをコピーしました！ 「ドケンドー・ディスキムス」と読みます。Docendō は、「教える」を意味する第2変化動詞 doceō,-ēre の動名詞docendum の奪格です。「教えることによって」という意味になります。discimusは、「学ぶ」を意味する第3変化動詞 discō,-ere の直説法・能動態・現在、1人称複数です。「私たちは教えることによって学ぶ。」と訳せます。 動名詞のよい例文ですね。 ギリシア・ローマ名言集 (岩波文庫) 柳沼 重剛 岩波書店 Amazonで詳細を見る ラテン語格言 動名詞 この記事が気に入ったら フォローしてね！ Follow @taroyam Follow Me よかったらシェアしてね！ URLをコピーしました！ URLをコピーしました！ Quis poma det Alcinoo? Ubi concordia, ibi victoria. この記事を書いた人 taro ラテン語愛好家。京都大学助手、京都工芸繊維大学助教授を経て、現在学校法人北白川学園理事長。北白川幼稚園園長。私塾「山の学校」代表。FF8その他ラテン語の訳詩、西洋古典文学の翻訳。キケロー「神々の本性について」、プラウトゥス「カシナ」、テレンティウス「兄弟」、ネポス「英雄伝」等。単著に「ローマ人の名言８８」（牧野出版）、「しっかり学ぶ初級ラテン語」、「ラテン語を読む─キケロー「スキーピオーの夢」」（ベレ出版）、「お山の幼稚園で育つ」（世界思想社）。 関連記事 Non satis est pulchra esse poemata; dulcia sunto. 2015年1月7日 Fides facit fidem. 2025年3月25日 Calamus gladio fortior. 2018年10月7日 Medio tutissimus ibis. 2016年6月27日 Homo sum. 私は人間である：テレンティウス 2025年4月28日 In hoc fallimur, quod mortem prospicimus: 2014年4月1日 Beatus autem esse sine virtute nemo potest. 2018年10月10日 Nimium altercando veritas amittitur. 2016年8月28日 コメント コメント一覧 （1件） […] 「ホミネース・ドゥム・ドケント・ディスクント」と読みます。 hominesは「人間」を意味する第3変化名詞homo,-minis c. の複数・主格で、この文の主語です。 dum は接続詞で「～する間」を意味します。 docent は「教える」を意味する第2変化動詞 doceo,-ere の直説法・能動態・現在、3人称複数です。 discunt は「学ぶ」を意味する第3変化動詞 disco,-ereの直説法・能動態・現在、3人称複数です。 どちらの動詞も主語は hominesです。 「人間は教える間、学んでいる」と訳せます。 セネカの『倫理書簡集』（Ep.7.8）に見られる言葉です。 別の類似表現として、Docendo discimus.（私たちは教えることによって学ぶ）もあります。 […] 返信 コメントする コメントをキャンセルコメント ※ 名前 ※ メール ※ サイト 次回のコメントで使用するためブラウザーに自分の名前、メールアドレス、サイトを保存する。 Δ
[…] 「ホミネース・ドゥム・ドケント・ディスクント」と読みます。 hominesは「人間」を意味する第3変化名詞homo,-minis c. の複数・主格で、この文の主語です。 dum は接続詞で「～する間」を意味します。 docent は「教える」を意味する第2変化動詞 doceo,-ere の直説法・能動態・現在、3人称複数です。 discunt は「学ぶ」を意味する第3変化動詞 disco,-ereの直説法・能動態・現在、3人称複数です。 どちらの動詞も主語は hominesです。 「人間は教える間、学んでいる」と訳せます。 セネカの『倫理書簡集』（Ep.7.8）に見られる言葉です。 別の類似表現として、Docendo discimus.（私たちは教えることによって学ぶ）もあります。 […] 返信
コメント
コメント一覧 （1件）
[…] 「ホミネース・ドゥム・ドケント・ディスクント」と読みます。 hominesは「人間」を意味する第3変化名詞homo,-minis c. の複数・主格で、この文の主語です。 dum は接続詞で「～する間」を意味します。 docent は「教える」を意味する第2変化動詞 doceo,-ere の直説法・能動態・現在、3人称複数です。 discunt は「学ぶ」を意味する第3変化動詞 disco,-ereの直説法・能動態・現在、3人称複数です。 どちらの動詞も主語は hominesです。 「人間は教える間、学んでいる」と訳せます。 セネカの『倫理書簡集』（Ep.7.8）に見られる言葉です。 別の類似表現として、Docendo discimus.（私たちは教えることによって学ぶ）もあります。 […]